Det begynder her. To brintatomer og et iltatom danner H20 -
- også kendt som vand.
Hvis alt går vel, bliver det minusgrader -
- vandet krystalliseres, og der sker noget enestående.
Hvordan hvert snefnug bliver ti! er et We mirakel.
Men det rigtige mirakel er det, der sker bagefter.
Det kaldes en ... snedag.
Børn elsker dem. Skoler lukker og veje forsvinder.
Og voksne mænd græder.
Min søster Natalie siger, at alt kan ske på en snedag.
Denne beretning handler om sådan en dag.
En dag der for altid forandrede mit og min families iiv.
På hawaiisk betyder det: "Hænderne fortæller en historie."
Mine hænder siger: "Solrig legedag!"
Der er nemlig en ny varmefront på vej mod os. Over til Phyllis.
Varmt vejr og en flot krop? Kan man forlange mere?
Nu skal det handle om en mand, der stævnede sig selv og vandt!
- "Mahuuna aui?" - Det betyder: "Kys mig i røven."
- Du var god. - Meteorologer går med bukser.
Vi har for lavt seertal. Gå i skørt eller få sparket.
Jeg ved, at du er imod det, men slår vi ikke Chad Symmonz ...
... er det sket med os.
Stig om bord, vi skal ind under skyerne -
- med vores ekslusive 3D Dopeler radar.
Det hedder Doppler radar, din idiot.
Fra top til bund, og side til side.
Hvis du vil gå med bukser, så bliv lige så populær som Symmonz.
Det bliver hele ... 16 grader i dag.
Det var sådan en varm vinter, som fjollerikker er vilde med.
Mød inspektør Ken Weaver.
Han er nummer et på alle børns sneboldlister.
Sådan! Perfekt! Du ramte inspektør Weaver!
Kan I ikke gøre det bedre?
Hvad siger I til det her?
Der er ingen sne til jer.
Kun blå himmel til mig. Nu skal I i skole.
Han er blevet alt for kæphøj. Han behøver ikke vade i det.
Jeg er en ligebenet triangel. En stor skydeskive.
Han skal lære, at vinteren ikke er slut, før vi siger det.
Vi må lade igen.
Det var den sidste fra sidste år. Vi må vente, til det sner igen.
Hvis der kommer sne ...
Der kommer sne.
Mens min søster bekymrede sig over årstiden -
- havde jeg vigtigere ting i tankerne.
Hun hed Claire Bonner. Var jeg besat?
Jeg vidste, hvor mange gange hun blinkede per minut.
Interessant ...Det spring sagde mig, at hun leder efter en ny fyr.
En kæk ... flot og sexet ...
Claire ville ikke engang spytte på dig, Hal.
Du er usynlig for hende.
Tror I, jeg er usynlig? Så ser hun mig ikke lige nu ...
Jeg er altså usynlig. Men en dag vil Claire bemærke mig.
Hun lagde mærke til mig ... Hal Brandston, hr. Tjekket.
Først overvejede jeg at drukne.
Men dybet havde heldigvis andre planer med mig.
Det var skæbnen.
Giv hende ankelkæden. Nu har du chancen.
Jeg venter på det rette øjeblik.
- Hop ind. De andre venter på os. - Forsvind.
Du ringer ikke til mig, du vil ikke tale med mig ...
- Jeg trænger til at tænke. - På hvad?
Vi er jo den amerikanske drøm.
Ikke længere.
Hvad glor I på?
Det var sidste gang, du trodsede Meltar.
Smag retfærdighedens flamme, Freon.
Kald mig doktor Freon!
- Natalie? - Hej, Fangor.
Du kom lige til tiden.
Du må jo ikke lege med dem der. Det er samlerobjekter.
Det lader til, at din bror er en idiot.
- Så er det nok, Freon. - Kald mig doktor Freon!
Helt ærligt ... Giv mig dem.
Jeg vil sælge dem engang.
- Sælge dem? Vi hører jo sammen. - Intet varer evigt.
- Hvem skal forsvare universet? - Universet klarer sig nok.
Nej, det gør ej.
Bliver det nogensinde snevejr, far?
Det ved jeg ikke, min ven.
- Sidste år var det El Niño. - I år er det El Fjolso.
Er det sådan, vi spiser suppe, Randal?
Han vil svømme med hajerne.
Han kommer til at miste lidt blod. Ja, det ved jeg godt ...
Jeg er nødt til at løbe.
Jeg kommer for sent igen ... Undskyld!
- Jeg er en elendig mor. - For sent igen.
Men jeg er sikker på, at I vil tilgive mig.
Hvem er De?
Tilkald vagterne, Randy.
Meget morsomt.
- Er jeg gået glip af noget? - Jeg kan få hånden ind i munden.
Vis mor det.
Det er søreme flot, skat. Du er skrap!
Du får en dollar, hvis du lader den ringe.
Lettjente penge.
Kors ...
- Hvordan har I haft det i dag? - Godt.
Jeg er tilbage om et øjeblik ... Ja!
Det må have været vigtigt.
- Hvad laver du? - Hvem har bedt dig komme ind?
Skrub ud af mit værelse!
Hej. Kan du se noget derude?
Det tror jeg. Det bliver koldere. Nålen har bevæget sig lidt.
Det har den! Der er måske et lille lavtryk på vej ind.
Jeg går ud.
- Godt. - Hvorfor er det godt?
- Han har været sær på det sidste. - Han har meget at tænke på.
Piger og sådan ...
Mest piger.
Er det derfor, han har en piges ankelkæde på?
Drenge i Hals alder eksperimenterer. Sagde du ankelkæde?
Det er helt normalt.
Jeg har noget til dig.
Mor har givet mig den. Den bringer lykke.
Den virker måske bedre for dig.
Sejt! Tak.
Vil I hjælpe mig? Den sidder fast.
Hvis du tager hovedet, henter jeg kobenet.
Kan I ikke se et mønster i det? Kæden ... Hun har forladt Chuck ...
Vi elsker hvaler begge to.
- Hvaler? - Ja.
Naturens blide kæmper. Dem må man da elske.
Du bekymrer mig, Hal. Hvorfor ikke tage Patty Krone i stedet?
Hun synes, at du er sød.
Jeg synes ikke om folk, der spjætter med benene. Claire er min skæbne.
- Fatter du noget af det her? - Ja da.
Skal jeg bevise det?
Så er det nu ...
Træk vejret ... Stille og roligt.
Hvem er et mandfolk? Det er du.
Kom så ... Fortsæt.
Her kommer jeg, skat. Stor og tjekket og totalt ...
... usynlig.
Bare det var så let ...
Hvad laver du?
- Fanger snefnug. - Smager de godt? Det er sent.
Nu skal du sove. Du skal i skole i morgen.
- Mind mig ikke om det. - Sov godt.
Du skal på om to minutter.
Den der bør ikke være der ...
Det kan ikke være rigtigt ...
Kan det?
Sne! En masse sne. Det var lige ved at overraske os.
Et lille og hurtigt lavtryk fra Canada -
- er stødt sammen med den varme luft ...
Små!
Nattens kraftige snefald har sat Syracuse-området i stå.
De følgende steder er lukket i dag:
Titan Tool & Dye og The Carousel Mall ...
The Health Farm og Fromlin's Corduroy Shop ...
Og det ugentlige pokerspil hjemme hos mig.
Det var alle de steder, der har lukket i dag.
Nej! Det kan de ikke gøre mod os.
Hov, jeg glemte vist et sted ...
Alle skoler er lukket, for i dag er det ... snedag.
Ingen skole. Ingen skole!
- Snedag ... - Snedag!
Snedag, snedag og snedag. Alt kan ske, Hal.
Åh nej ...
Alene hans navn kunne få en til at ønske, at man boede i Florida.
Sneplovmanden!
For de voksne er han bare en fyr med en plov, der hedder Clementine.
Men vi børn synes, han er en snedagsmorder.
En mand, der trænger alvorligt til at bruge tandtråd.
Det siges, at snekæderne er lavet af overkørte børns tandbøjler.
Og at det eneste, han elsker, er hans fugl, Trudy.
Løb for livet!
- Jeg synes ikke om ham. - Han er ikke spor sjov.
Vi må stoppe ham ... i dag.
Det er i år, vi skal have det. En legendarisk snedag til.
Tænk over det. To i træk. Det har vi aldrig haft før.
Jeg skal lige ordne noget.
- Claire Bonner. Hvem er det? - Du kender hende ikke.
Vil du spilde snedagen på en pige?
I morgen er alt som normalt igen.
Og så er jeg bare en af de mange, der vil være Claire Bonners ven.
- I dag kan jeg måske ændre på det. - Men vi arbejder jo sammen.
- Men i dag vil jeg være alene. - Jeg har heller ikke brug for dig.
Mor, altså ... Jeg er nødt til at gå.
Så må Randy være alene hjemme.
Mappen er her. Termokanden er her.
Lykketrolden er her.
Pas på, alle asiatiske bryggerier. Nu bliver der krig.
Der kommer andre arbejdsdage.
Mor kom ikke til at svømme sammen med hajer -
- men hun fik lidt kvalitetstid derhjemme.
Renser du mors tøj?
Selv stod jeg på tærsklen til en fager, ny verden.
vidunderligt vinterlandskab ... Min bare røv!
- Dejligt vejr i dag. - Lad mig være i fred!
"Hverken regn, slud eller ... Hvad er det nu?
Alle gør grin med postbudet.
Det er jo alle tiders ...
Jeg kan da se bilens omrids.
Min egen lille blå bil.
Dagen bliver da også bedre og bedre.
Hvis I unger tror ...
Jeg vil ikke ...
Vil I have med grovfilen? Jeg opfandt grovfilen!
Jeg skal have ti inspektørers mod. Jeg skal hjem!
Nu.
Nej ... Nej!
Du er lige så langsom som en død ko.
Alligevel er det mig, der har fat i din strube!
Mon de har lavadage i stedet for snedage på Hawaii?
I Los Angeles må de holde fri, hvis deres hår sidder dårligt.
Ved du hvad ...?
Det svære ved sneengle er, at de aldrig bliver perfekte.
Man laver altid et håndaftryk, når man skal rejse sig.
Kom her.
- Ikke altid. - Den er perfekt.
Ja, det er den.
Kom!
Ved du, hvad vi kan lave i dag? Vi kan starte en lavine.
- Jeg skal aflevere en ankelkæde. - Nej, nej ...
Lane, sneen har givet mig en chance for at møde Claire.
Hvad tror du, hun vil gøre? Kramme dig og slikke dig i øret?
Du tror måske ikke på ægte kærlighed, men det gør jeg.
Tror du, det er ægte kærlighed? Så er du jo dum.
Kærlighed handler ikke om skæbnen og magiske smykker.
Kærlighed er at holde nogen ud i mindst ti minutter ad gangen.
- Det er virkelig romantisk ... - Du vil brænde næsen.
Kom nu, Lane. Ha' lidt tiltro. Det er jo snedag.
Hvad har I gang i?
Chet prøver at slå sin egen rekord. Åh nej. Du spolerede det!
I skulle jo rulle måtten ud.
Jeg troede, vi havde fri i dag.
Spis ikke så meget sne, Wayne.
Du har en masse tøj på. Hvis du skal skynde dig på wc ...
Du tog Meltar med! Hvor er hans højre hånd - Fangor?
Han jager en pige. Du skal ikke spørge.
Hvad er vores opgave i dag?
Du ved, hvad Meltar siger: "Lyt til vinden!"
Det er ikke vinden.
Sneplovmanden.
Flyt jer!
Er det her nu også klogt? Kan vi ikke bare bygge en snemand?
Hal og jeg sagde, at vi ville ordne ham i år.
- Hal er her jo ikke. - Snebold. Nu.
Vil du have en almindelig sjaskebold?
Eller en bold, man kan se gennem? Det sidste, han ser, er din numse.
Jeg har snenødden med marmelade.
Den taler for sig selv ...
- Giv mig snenødden. - Åh nej! Jeg skal tisse.
- Nu eller aldrig. - Jeg vælger nu!
Løb!
Skynd dig, Wayne!
Nej! Forlad mig ikke. Jeg vil ikke dø med bukserne nede.
Hvis I ikke kan hamle op med de store, så bliv hjemme!
Hjælp!
Løb, Chet!
Hjælp, hjælp og hjælp!
Kontoret er lukket, og du tvang mig til at tage på arbejde.
Jeg måtte gå hele vejen. Se lige mine tæer.
De er stivfrosne.
Hvad skulle jeg gøre, Nona? Jeg er sneet inde.
- Hvorfor kan vi ikke holde fri? - Fordi vi har arbejdet for hårdt til ...
... at lade lidt sne forhindre os i at tage 42% af verdensmarkedet.
Jeg skal bruge kvartalsrapporten.
Du burde starte med at give din søn elektrochok ...
Jeg ringer senere.
Lille ven ... Skal man gøre sådan med sit hoved?
Jeg vil ud. Mrs Huffner lader os gå ud i skolen.
Så snart jeg er færdig, går vi udenfor.
Fortæl en historie.
Ja,ja ...
Engang for længe siden, boede der en prins i et land langt herfra
Mrs Huffner plejer at fortælle om den lille hvalp.
Den historie kender mor ikke.
Kan mrs Huffner gøre sådan ...?
Mrs Huffner viser os et rigtigt æsel.
Har mrs Huffner givet dig de farver, du ønskede dig?
De ligger på mors seng.
Slå den, mrs Huffner!
- Hej, inspektør Weaver. - Hej, børn.
Morer I jer på jeres fridag? Jeg morer mig gevaldigt.
Jeg skriver jeres navne op!
Hvad mon folk vil sige, når Claire er forelsket i mig?
Chuck vil slå dig ihjel.
Chuck? Han fik sin chance. Nu er hun min.
Jeg elsker dig, Claire!
Der er vist Claire-festival.
- Hvad laver du her, Bill? - Nyheden har spredt sig.
Alle ved, at de er gået fra hinanden.
Nogle af dem kommer fra Rochester.
Det kan ikke være jeres alvor. Skrid med jer, idioter.
Forsvind, inden I får fribilletter til Chucks torturkammer.
Det er mig.
Jeg kan ikke høre dig, Chuck.
Vi vender tilbage med en vejrudsigt.
Op med humøret. Hun ser i det mindste din fars kanal.
Ja ...
Giv mig et lille øjeblik.
Kun et øjeblik.
Du ville jo have bukser på.
Folk synes ikke om at se Den Frostbidte Vejrmand, Tina.
De vil se en rigtig meteorolog.
Undersøgelser viser, at folk vil se en klovn.
Du tager fejl. Folk opdager, hvem der forudså stormen. Pas på, Chad!
Claire, skat. Det der i går, det skete ... i går.
I dag er i dag. En dag som skabt til skøjteløb.
- Hvad siger du så? - Det er slut!
Vi kan vel tale om det.
Alle børn har bedt om mere sne siden nattens snefald her i New York.
Åh, skat ...
Jeg står på Slupperton Hill. Børnene kalder den Selvmordsbakken.
Er der en bedre måde at indlede vinteren end med en kælketur?
Far!
Jeg beder mine venner om at give mig et lille skub. Et lille skub!
Hvad er det her? Få ham ud af billedet, Frank.
Gør noget!
Claire ... Jeg hedder Hal. Du kender mig ikke, men jeg kender dig.
Jeg ved, hvilket tyggegummi, du synes om. Du dykker hver dag ...
... og du har verdens smukkeste brune øjne.
Jeg ved også, at du har gjort det forbi med Chuck. Det var flot.
Tænker du på, hvad du nu skal, så prøv noget nyt ... mig.
Hvad som helst kan ske på en snedag ...
Aftershave plejede at give mig opmærksomhed ...
Undskyld, far. Men denne pige er så ... Hun er bare ...
Jeg er med. Hun får dit blod til at flyde hurtigere. Fint nok.
Tænk ikke på mig. Meteorologer er vant til det uforudsigelige.
Vi båndede kanal 10 og ...
Hvem var først, da århundredets storm kom? Chad Symmonz, naturligvis.
Jeg er altid først med den rigtige vejrudsigt.
Først? Løghals!
Løgnhals! Hvem kom først? Hvem ...?!
- Tom! Tag det nu roligt. - Hvem kom først? Løgnhals!
Hvordan synes du, jeg klarede mig?
Kan du huske dine seler i sjette klasse?
Du syntes, du var så flot med dem.
- Det var omtrent det samme. - Jeg ved, hvad jeg laver.
Hvordan passer det der så ind i dine planer?
De finder altid sammen igen.
Hvorfor skal jeg være lokkemad? Det var mig, der hentede ketchup.
- Spil død, ellers dør du. - Nu kommer han.
Hent selv ketchup næste gang!
Bare det ikke pletter.
Jeg tager nøglerne.
Lidt dip er udmærket.
Hej, fugl. Søde lille fugl ...
Du er en sød fugl ...
Du er en sød fugl. Hejsa!
Chet!
Skrub ud af min plov!
Nej ... Trudy!
Vil du have hende? Så kom og tag hende!
Tak og farvel, alle sammen!
Trudy!
De smægtende toner var "Love Letters" med A! Martino.
Og med det vil jeg minde jer om, at man kan vise sin kærlighed -
- med et par nye skøjtebeskyttere. De er til salg på kontoret.
Så gør det for deres skyld.
Hvor længe har han bedøvet alle med den slags musik?
Er I klar til at feste? Det er jeg. Lad os indtage scenen nu -
- hvor ingen ringere end AI Martino synger om sin fascinerende verden.
- Må jeg spørge dig om noget? - Fyr løs.
- Hvem er jeg? - Min kvinde.
Hvordan er jeg som person? Vi er kommet sammen i tre år.
Hvad ved du om mig?
Det er filosofisk.
Jeg ved, at du kan lide chimpanser. Du er helt vild med chimpanser.
Edderkopaber?
Mr Zellweger! Det er vigtigt!
- Hvad er der? - På pigetoilettet ...
- Jeg forsøgte at stoppe hende. - Stoppe hvad?
"AI Martino skal dø." Det skrev hun.
Inde på toilettet. En underlig pige med hundehalsbånd og en tatovering.
En syg person ...! Vis mig hende straks.
Dem der med røde rumper ... Bavianer!
- Hvilken farve har mine øjne? - De er da grønne.
Mørkegrønne ... De ser næsten brune ud.
Et sidste spørgsmål ... Hvilken tyggegummi foretrækker jeg?
- Tyggegummi? Tåbeligt spørgsmål. - Fyren i tv vidste det.
- Hvem? - Ham der.
Må jeg få jeres opmærksomhed? Mr Zellweger er indisponibel lige nu.
For ikke at ødelægge jeres fest -
- vil jeg sende en snedagshilsen til Claire Bonner.
Du synes måske, jeg er tosset, Claire. Men det gør ikke noget.
Du er ... dødsens.
Hvad? Jeg kan ikke høre dig.
Vi må hellere gå. Nu har du sagt det.
Det gør mig helt dårlig. De er som en sværm af skadedyr.
Destruktive, uvidende idioter. Metallica er noget bras.
Sneplovmand. Jeg mener hr. Sneplovmand ...
Man siger, at du maser børn til små saltkorn ...
Det passer ikke, vel?
Du behøver ikke svare lige nu.
Jeg er færdig!
Undskyld, jeg forstyrrer.
Kan De sige mig, hvor jeg kan finde Deres datter?
Natalie? Natalie Brandston? Er hun i vanskeligheder?
Åh ... nej, nej, nej. Det er bare ...
Nogle af børnene har bedt om at få en tur med sneploven.
Det er lille Natalies tur.
Du må være ham, de kalder Sneplovmanden.
Børnene kalder mig mange navne, men du kan kalde mig Roger.
Er det Wayne Alworth? Hej!
- Mrs Brandston! - Ja, det er faktisk Wayne.
Han har lige fået sin tur.
- Ungerne er vilde med hornet. - Hvad er det, han skriver?
Hæ? Hjæ......
Det er faktisk et ... Det er et fagudtryk.
Folk med plove bruger det ord. Der er mange børn på listen ...
- Hvor kan jeg finde Deres datter? - Ja ...
Randy! Hvad laver du? Han fik malefarver til sin fødselsdag.
Du fryser ihjel! Kom tilbage!
Hallo?
Hej, Sneplovmand. Der er en, der vil hilse på dig.
Trudy! Hvordan har du det? De har vel ikke gjort dig noget?
- Ikke endnu. - Hvad vil I mig?
Vi vil have vores ven og en snedag til.
- Aldrig i livet. - Så beholder vi Trudy, og du Wayne.
Okay.
Bill?
Se. En hytte af pomfritter.
Du spilder ikke tiden.
- Hvor er Hal? - På fodboldbanen.
Han er ved at bygge et alter til Lady Claire.
Og jeg er sendt herhen for at hente hende.
Vi plejede at være bange for ham.
Det er pærelet! Vi giver ham fuglen, og han giver os en snedag til.
Vi kan forlange to ... nej, tre.
Ja! Tre snedage, og jeg får lov til at køre hans plov.
Hvor er den skidespræller? Han burde være her nu.
Hjælp! Hjælp!
Sæt nu, jeg synes, at han er sød?
Sæt nu, du er på vej til at begå socialt selvmord?
Hjælp mig!
Hvis du nu virkelig synes om ham ... Hvad ved du om ham?
Han er meget kilden.
Han hader trommemaskiner, og han har givet en kylling mund-til-mund.
Det var påske, og min mor kom hjem med en kylling til os hver.
De var søde, men de døde en efter en, efter at vi havde døbt dem.
Så der lå Hal på gulvet og gav min fugl kunstigt åndedræt.
Det var... det var...
Lad os få det overstået! Giv mig fuglen!
- Giv mig Wayne. - Fuglen.
- Wayne! Wayne! - Fuglen! Fuglen!
- Du ... går nu. - Jeg går.
Men Claire, kom nu med. Hal venter på dig.
Jeg ved godt, at du knap nok kender ham ...
Men ...
Når man laver en sneengel, og den ikke kan blive perfekt -
- fordi der altid bliver et håndaftryk, når man skal op.
Med Hal bliver der intet håndaftryk.
- Claire! Hvad vil Chuck tænke? - Chuck tænker ikke.
- Wayne! - Fuglen!
- Dig først. - Dig først.
- Jeg sagde "Dig først" først. - Hvad så?
Bare giv ham fuglen. Jeg vil hjem.
Giv ham fuglen, så vi kan komme væk.
Skat, lille ven, hvordan har du det ?
Hvor skal du hen?
Slip ham!
Ingen laver numre med Roger Stubblefield.
Fin plan! Alletiders!
I er geniale!
Du skulle se, hvad han kan, når han virkelig anstrenger sig.
Har du lavet den til mig? Hvorfor?
Det er dit yndlingsdyr. En hval.
Naturens blide kæmper.
Men ... jeg holder af zebraer.
- Hvad laver hvalen så på din kæde? - Har du min ankelkæde?
- Hvorfor har han min ankelkæde? - Det er skæbnen. Helt sikkert.
Åh nej.
Du er heldig. Torturkammeret er åbent.
- Chuck! Hvad vil du? - Jeg har ledt efter dig overalt.
Og med hensyn til dig, hr. Vidunder ... Hvad har du der?
Den er jo helt svedig.
Det er Claires. Hun fik den af mig.
- Jeg kan forklare ... - Hvorfor har han din ankelkæde?
Jeg ville nødig være i dine sko. Du får den snart tilbage!
Kan du huske, at jeg gav dig den i Aqualand?
De havde en båd med glasbund.
Vi skulle se på havets undere, men jeg så kun på dig.
Hvorfor købte du en hval til mig?
Shampoo, spækhuggeren. Du elskede den hval.
Har du hul i hovedet? Den hedder Shamu.
Det kan du godt glemme!
Du er en rigtig ridder. Hils på Craig, han tæver dig i dag.
Jeg har ikke præsenteret Steve.
Jeg er vild med det her.
Hej, Syracuse! Nu er det endelig vinter, og det betyder ...
Isskulpturer! Overalt skærer og hakker børnene i is.
Og vi må ikke glemme den idiot, der er klædt ud som nisse.
Nej, Tom...
Han skal vise jer rundt på årets vinterfestival.
Sikke en flot bil. Sådan en skulle man have hjemme i garagen.
Det er utroligt, hvad børn gør for at få et diplom.
- Åh nej. - Det er Chad Symmonz.
Han er altid først med den rigtige vejrudsigt.
Børn er lige så uforudsigelige som vejret.
Må jeg låne din mejsel?
Du får mikrofonen. Det er for dit eget bedste. Jeg vil bare ...
Nej ... nej ... Nej!
Chad! Nej ... Hvorfor Chad?
Bæveren er flot. Det var alt fra os i felten. Tilbage til Phyllis.
Laura! Jeg har den.
Få mig ind, når alle i Beijing er parate.
Jeg kan mit kram. Du er på om to minutter. Hej.
Så er det nu ... Frem med projektmappen.
Jeg har mine lykkeperler på ...
Randy er udenfor ... Randy ... Randy!
Du skal komme ind nu! Med det samme!
Randy? Hvor er du, skat? Gem dig ikke for mor.
Det er ikke sjovt. Mor lader dig male, hvad du har lyst til.
Du må male mor blå.
Nona! Det er mig!
Glem opkoplingen med billede, tag det via mobiltelefonen.
Et øjeblik.
Nej, nej! Randy! Du bliver der.
- Kom nu, mor. Sneboldkrig! - Det må ikke være sandt ...
- Skyd! - Randal Todd Brandston! Stop!
Nu er det nok. Hørte du ikke?
Skal jeg sladre til mrs Huffner? Gå så ind!
- Ja ... - Randal!
Din lille ... Okay, vil du have krig, så skal jeg give dig!
Hold op! Du er blevet bedre end sidste år.
Hvad var det?
Jeg skal gi' dig ...
Undskyld, Meltar. Jeg dummede mig.
Jeg troede, jeg kunne klare det uden Hal.
Hvor i den syvende sols navn ska! du hen?
Ud i køkkenet. For at lave en sandwich.
- Skal du ikke redde universet? - Jeg tabte, og det onde vandt.
Snøft, snøft ...
Tror du, at jeg spiste en sandwich, da jeg faldt i baghold på Andromeda?
- Næ ... - Ved du hvorfor?
- Fordi du har allergi? - Stille! Jeg taler.
Det så dystert ud for Andromeda. Jeg havde også mistet en partner.
Fangor havde ladt mig i stikken. Der sad jeg i møget uden hjælp.
Helt alene, og universet var i fare. Så huskede jeg en talemåde ...
Man kan ikke vinde, hvis man giver op.
Hva'? Nej;!
Giver man op, havner man i dødens brændende hul.
Det er op til dig. Du kan frigive 100 snedages vrede.
De snedage I skulle have fået, hvis det ikke var for ham ...
Sneplovmanden.
- Jeg troede, det var Chuck. - Det var bare mig.
- Undslap du torturen? - Ja. Det var ikke så svært.
Du skulle have set mig. Det var utroligt.
- Det var trist med Claire. - Det skal jeg nok klare.
Lad mig genopfriske din hukommelse ...
- "Men jeg holder af zebraer." - Det gør ikke noget.
- Hvad er der med dig? - Skæbnen gav mig hendes kæde.
Glem den dumme ankelkæde.
Den er ikke dum.
- Hvad er der? - Glem det. Det spiller ingen rolle.
Jo, det gør så.
Lad mig være i fred.
- Jeg har spildt en hel snedag. - Hvad ville du da have gjort?
- Det vil du slet ikke vide. - Jo, det vil jeg.
Det her.
Du sagde, at hvad som helst kunne ske.
Nu blev du overrasket.
Tak, Sally og Ken. Vi står på West Burlington Street.
Skal jeg sige ... West Buuuurlington Street.
Det kraftige snefald har ikke hindret mine fans i at komme hertil.
- Vi går. Han var her først. - Vi går ingen steder.
- Hvad synes du om at sneen? - Den er vidunderlig.
Men den overraskede dig, ikke? Den overraskede de fleste.
Men som sædvanlig var Chad det rette sted på rette tidspunkt.
Det er, hvad man kan forvente af egnens største meteorolog.
Tak ...
Tom Brandston fra Kanal 6. Eller skal jeg sige "den gamle"?
Stormen snød mig. Hvordan forudsagde du den?
Kald det ... Jeg havde mine anelser.
- Ja ... Koldfronten ... - Det lærer man ikke på studiet.
Jeg pjatter bare. Du så det sikkert i det atmosfæriske skift i går aftes.
Fleeber-indexet faldt.
- Ja, selvfølgelig. Nå, men ... - Der er ikke noget Fleeber-index.
- Du er en bedrager. - Og du er til grin, Tom.
For at bevise at du ikke er en bedrager -
- kan du jo fortælle folk, hvor det her kommer fra.
Ja, Chad. Fortæl!
- Sne? - Ja, sne.
Sne ... Kom her. Jo, altså ...
I ved at ...
Eskimoerne har præcis elleve ord for sne.
Mens vi har kun ét ord for det. Og det ord er ... sne.
Når barometertrykket -
- når at den kolde, kolde vind oppe fra Canada.
Så gennemgår den en proces, som Tom ved er meget hemmelig.
Og så dannes det, vi meteorologer plejer at kalde ... det hvide stads.
- Du er en taber! - Ja!
- Vil du nu ikke bare forsvinde? - Jo, det skal jeg nok ...
Når du har sagt, hvem der opdagede, at stormen var på vej.
- Hvem var det, Chad? - Chad?
- Tom Brandston. - Undskyld ... Hvad sagde du?
Tom Brandston.
Tom ... Brandston.
Tom Brandston ...
- Hvordan vidste du, at jeg var her? - Du springer jo hver eneste dag.
Kommer du ikke herop?
Det her er altså den højeste vippe. Den ... er højt oppe.
Så ... hvad som helst kan ske på en snedag.
Det sagde du i tv i morges.
Var det det her, du tænkte på?
Nej.
Jeg mener ja.
Det er mere, end jeg kunne have håbet på.
Det var bare ikke det rette "hvad som helst".
Hvordan kunne jeg være så dum?
Ikke med hensyn til dig, Claire. Jeg tænker på Lane.
Alt hvad jeg har fået hende til at gøre i dag ...
- Og da hun kyssede mig ... - Kyssede hun dig?
- Og hvad gjorde du så? - Jeg gik herover.
Manner! Så ved du vel, hvad du skal gøre nu?
Min opgave var lige begyndt, Sneplovmandens var næsten slut.
Foran ham lå hans sidste offer. Den eneste gade med sne.
Trudy, vil du overtage nu? Dygtig pige. Så kører vi.
Sådan, min pige.
Bare rolig, Trudy. Der er ingen, der gør dig fortræd denne gang.
Nej, men se, hvem vi har her.
Hvis du vil have en tur, må du vente til næste år.
- Flyt dig! - Nej!
Siger du nej?
Jeg håber, dit nej efterfølges af: "Nej, søde Sneplovmand..."
"Kør mig ikke over, som om jeg var et bump på vejen."
Du har stjålet din sidste snedag fra os!
"Os?" Jeg kan ikke se flere her.
Jeg ser kun en flæbende lille gnom, der skal i skole i morgen.
Åh nej ... Nu bliver jeg bange!
Det bliver du. Lyt til vinden!
Det er ikke vinden.
Snedag! Snedag! Snedag!
Angrib!
Undskyld, men det er altså så sjovt.
I halvhjerner tror, at I har besejret mig.
Men jeg har jo allerede vundet.
Det betyder intet, hvis jeg ikke rydder her, for alt andet er ryddet.
Vi ses i skolen i morgen. Det havde I vist ikke tænkt på.
- Det havde vi faktisk. - Hva'?
Nu, hvor du er færdig, vil vi gøre det baglæns.
Nej! I må ikke tage Clementine!
Hun var forsvundet i at evighed min stakkels kære Clementine
Nej, ikke Clementine! Kom tilbage.
Synd, at du ikke kan være med. Det bliver smadderskægt.
Trudy ...
Trudy! Trudy!
Lane! Lane!
Hej!
Tryk på såret for at stoppe blødningen.
Der skete ingenting mellem mig og Claire.
- Hvad ved du egentlig? - Hvilket tyggegummi tygger hun?
Som om jeg ville fortælle dig det! Du er et nul!
Du omgås andre nuller!
Jeg er Chuck. Claire er min.
Ikke teknisk set.
Utroligt.
- Nats? - Hal.
Du har reddet mit Iiv! Han ville slå mig ihjel.
- Kører du Sneplovmandens plov? - Sejt, ikke?
Kan du huske, at jeg sagde, at jeg ikke havde brug for dig?
Meltar og jeg redder universet.
Jeg lånte ham. Han har ikke fået en skramme.
- Jeg sværger. - Det gør ikke noget.
Han er din, det har du fortjent.
Men I må være forsigtige. Der er meget ondskab.
- Hvad laver I? - Velkommen til torturkammeret.
Vi må af sted, vi kører baglæns med ploven.
- Vi ses derhjemme. - Ja.
Så kører vi, Wayne.
Hvad skal du lave i morgen, Nats? Nu får vi jo en snedag til.
Vi har en plov at køre, Nats.
Nemlig, Brandston! Gå du bare ... bangebuks.
Lane! Vent! Vi må snakke!
Hvor er Claire? Svigtede frøken Fantasi dig? Sikken overraskelse.
Nej, sådan var det ikke.
- Gå nu. - Hør nu på mig ...
- Før, da du kyssede mig ... - Hal ...
- Jeg vil ikke tale om det... Aldrig. - Hør nu...
Min rygrad. Jeg kan ikke mærke mine ben.
Du er ynkelig.
Nu er det dig, der har reflekser som en død ko.
- Hvad vil du her? Hvad sker der? - Var det ikke dig, der sagde:
"Kærlighed er at holde nogen ud mindst ti minutter ad gangen"?
Jo ...
Har du ti minutter?
Man ved aldrig, hvordan en snedag ender.
Men når solen går ned, går man måske med bukser igen.
Du kan have fået dit liv tilbage.
Eller måske ikke.
Du kan endda have reddet universet og skaffet en snedag til.
Selv om sneen smelter, skolen starter og alt bliver som normalt-
-forandrer miraklet, der begyndte med et snefnug, dit liv for altid.
Tekster: Torben Christensen
DANISH